{"id":68,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T16:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=68"},"modified":"2025-07-18T14:08:30","modified_gmt":"2025-07-18T11:08:30","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"
L\u2019Ambasciata d\u2019Italia ad Atene tratta le richieste di registrazione degli atti di stato civile formati in Grecia e dei documenti ad essi correlati (nascita, matrimonio, unione civile tra persone dello stesso sesso, divorzio, morte, pubblicazioni di matrimonio, cambio nome\/cognome e cittadinanza) relativi ai cittadini italiani.<\/div>\n
\n

La legge italiana prevede l\u2019obbligo di comunicare tempestivamente alla Pubblica Amministrazione ogni variazione relativa allo stato civile e alla composizione del nucleo familiare.\u00a0A tal fine, occorre presentare i relativi documenti all\u2019Ambasciata\/Consolato competente per territorio di formazione dell\u2019atto, ovvero all\u2019Ambasciata\/Consolato presso cui si \u00e8 iscritti, se residenti all\u2019AIRE, o infine direttamente presso il Comune italiano di appartenenza. Quest\u2019ultima opzione \u00e8 da considerarsi del tutto residuale, in quanto la maggior parte dei Comuni richiede l\u2019inoltro per il tramite degli uffici consolari, ci\u00f2 che permette la previa verifica di correttezza e trascrivibilit\u00e0 in Italia dell\u2019atto, evitando anche agli interessati lungaggini o problemi successivi.<\/p>\n

Per essere valido e completo, l\u2019atto straniero deve essere formalmente perfezionato con l\u2019 \u201cApostille\u201d della Convenzione de L\u2019Aja del 1961 (o \u201clegalizzazione\u201d laddove il Paese che emette l\u2019atto non \u00e8 parte contraente di tale Convenzione) e munito della\u00a0traduzione in lingua italiana, da operarsi direttamente dalla lingua originaria (non sono ammesse traduzioni intermedie).<\/p>\n

Per quanto riguarda la Grecia<\/strong>, si fa presente che il 1\u00b0 giugno 2014 \u00e8 entrata in vigore in Grecia la Convenzione di Atene del 15 settembre 1977, ratificata dalla Repubblica ellenica il 28 gennaio 2014, che prevede la dispensa da legalizzazione (Apostille de L\u2019Aja predetta) per gli atti di stato civile a fine di trascrizione, nonch\u00e9 per i certificati da esibire a fini matrimoniali. Per tali atti l’apostille non \u00e8 quindi necessaria. Le sentenze o gli atti notarili di divorzio, non essendo atti di stato civile, devono essere invece apostillati. Ulteriori informazioni al riguardo sono riportate nelle sezioni successive.<\/p>\n


\nNota bene: in ogni caso i certificati originali vengono trattenuti dal Consolato per la conservazione agli atti e non sono restituiti agli interessati<\/strong>.<\/p>\n

A parte la \u201ccittadinanza\u201d, trattata in\u00a0altra pagina del sito web di questa Ambasciata<\/strong><\/a>, le procedure e questioni consolari di stato civile pi\u00f9 comuni sono relative alle seguenti tematiche:<\/p>\n

    \n
  1. Nascita<\/a><\/strong><\/li>\n
  2. Maternit\u00e0 surrogata<\/a><\/strong><\/li>\n
  3. Norme di traslitterazione di nomi\/cognomi e scelta del cognome<\/a><\/strong><\/li>\n
  4. Matrimonio, regime patrimoniale e pubblicazioni di matrimonio<\/a><\/strong><\/li>\n
  5. Certificati digitali greci<\/a><\/strong><\/li>\n
  6. Unione civile tra persone dello stesso sesso e rapporti patrimoniali<\/a><\/strong><\/li>\n
  7. Convivenza di fatto e rapporti patrimoniali<\/a><\/strong><\/li>\n
  8. Divorzio, scioglimento unione civile, scioglimento convivenza di fatto<\/a><\/strong><\/li>\n
  9. Morte<\/a><\/strong><\/li>\n
  10. Cambio o rettifica di nome\/cognome<\/a><\/strong><\/li>\n
  11. Certificati di stato civile<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    In caso di questioni di stato civile specifiche e non comprese in questa o nelle pagine collegate si suggerisce di inviare una mail dettagliata all\u2019indirizzo di posta elettronica: ambatene.consolare@esteri.it<\/a><\/strong>.<\/p>\n

     <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia ad Atene tratta le richieste di registrazione degli atti di stato civile formati in Grecia e dei documenti ad essi correlati (nascita, matrimonio, unione civile tra persone dello stesso sesso, divorzio, morte, pubblicazioni di matrimonio, cambio nome\/cognome e cittadinanza) relativi ai cittadini italiani. La legge italiana prevede l\u2019obbligo di comunicare tempestivamente alla Pubblica […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-68","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6961,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/6961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}