{"id":1287,"date":"2012-12-06T13:49:49","date_gmt":"2012-12-06T10:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2012\/12\/opzionevotoitalia2013\/"},"modified":"2012-12-06T13:49:49","modified_gmt":"2012-12-06T10:49:49","slug":"opzionevotoitalia2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2012\/12\/opzionevotoitalia2013\/","title":{"rendered":"ELEZIONI 2013: DIRITTO DI VOTO PER CORRISPONDENZA AI CITTADINI ITALIANI RESIDENTI ALL&#8217;ESTERO"},"content":{"rendered":"<p><P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">Nel corso del 2013 si svolgeranno le elezioni<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>per il rinnovo del Parlamento italiano, che vedranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti all\u2019estero, chiamati ad eleggere i propri rappresentanti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica, votando per i candidati che si presentano nella Circoscrizione estero.<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">Si ricorda che il VOTO \u00e8 un DIRITTO tutelato dalla Costituzione Italiana e che, in base alla Legge 27 dicembre 2001, n.459, i cittadini italiani residenti all\u2019estero, iscritti nelle liste elettorali della circoscrizione estero, possono VOTARE PER<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>POSTA.<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">A tal fine, si raccomanda quindi di controllare e regolarizzare la propria situazione anagrafica e di indirizzo presso la Cancelleria Consolare di quest\u2019Ambasciata (<A href=\"mailto:cancelleria.atene@esteri.it\">cancelleria.atene@esteri.it<\/A>)<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-weight: bold\" lang=\"IT\">.<BR><BR><\/SPAN><\/P><P style=\"TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\"><STRONG>E\u2019 POSSIBILE IN ALTERNATIVA SCEGLIERE DI VOTARE IN ITALIA PRESSO IL PROPRIO COMUNE<\/STRONG>, comunicando <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">per iscritto la propria scelta (<STRONG>OPZIONE<\/STRONG>) al<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>proprio Ufficio consolare entro i termini di legge. <?xml:namespace prefix = \"o\" ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-weight: bold; text-underline: none\" lang=\"IT\">La<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>scelta (opzione) di votare in Italia vale <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-weight: bold\" lang=\"IT\">solo<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-weight: bold; text-underline: none\" lang=\"IT\"> per una consultazione elettorale.<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\"><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Chi desidera votare in Italia deve darne comunicazione scritta al proprio Ufficio consolare <SPAN style=\"mso-bidi-font-weight: bold\">entro il 31 dicembre dell\u2019anno precedente a quello previsto per la scadenza naturale della legislatura (aprile 2013), quindi <\/SPAN><\/SPAN><STRONG><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">ENTRO IL 31 DICEMBRE 2012<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-weight: bold; text-underline: none\" lang=\"IT\">.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/STRONG><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; mso-bidi-font-weight: bold; text-underline: none\" lang=\"IT\">In caso intervenga invece uno scioglimento anticipato delle Camere, l\u2019opzione pu\u00f2 essere inviata o consegnata a mano entro il 10\u00b0 giorno successivo alla indizione delle votazioni.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">In ogni caso l\u2019opzione DEVE PERVENIRE all\u2019Ufficio consolare NON OLTRE I DIECI GIORNI SUCCESSIVI A QUELLO DELL\u2019INDIZIONE DELLE VOTAZIONI. <BR><BR><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Tale comunicazione pu\u00f2 essere scritta su carta semplice e &#8211; per essere valida &#8211; deve contenere nome, cognome, data, luogo di nascita, luogo di residenza e firma dell\u2019elettore. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Per tale comunicazione si pu\u00f2 anche utilizzare <A href=\"\/resource\/2012\/12\/62498_f_amb61ModuloOpzione2013.pdf\">l\u2019apposito modulo <\/A>disponibile presso il Consolato, i Patronati, le associazioni, il COMITES oppure scaricabile dal sito web del <A id=\"VotoEstero\" title=\"Collegamento alla pagina del voto all'estero del sito istituzionale del Ministero degli Affari Esteri\" href=\"http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Sala_Stampa\/ArchivioNotizie\/Approf_PostingDettaglio\/2012\/11\/20121115_Politiche2013.htm\" name=\"VotoEstero\">Ministero degli Esteri<\/A> (<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\"><A href=\"http:\/\/www.esteri.it\/\"><SPAN style=\"COLOR: windowtext\">www.esteri.it<\/SPAN><\/A><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">) o da quello del proprio\u00a0Ufficio\u00a0consolare.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Se la dichiarazione non \u00e8 consegnata personalmente alla Cancelleria Consolare di quest\u2019Ambasciata in Atene o ad uno degli Uffici della <A id=\"ReteOnoraria\" title=\"Collegamento alla pagina della rete onoraria sul sito istituzionale dell'Ambasciata\" href=\"asciata_Atene\/Menu\/Ambasciata\/La_rete_consolare\" name=\"ReteOnoraria\">rete onoraria in Grecia<\/A>, dovr\u00e0 essere accompagnata da copia di un documento di identit\u00e0 del dichiarante e potr\u00e0 essere inviata:<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; tab-stops: list 18.0pt left 225.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Book Antiqua'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-fareast-font-family: 'Book Antiqua'; mso-bidi-font-family: 'Book Antiqua'\" lang=\"IT\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">&#8211;<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Per posta ordinaria alla Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Atene, Patriarchou Ioakeim 38 106 75 ATENE;<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; tab-stops: list 18.0pt left 225.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Book Antiqua'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-fareast-font-family: 'Book Antiqua'; mso-bidi-font-family: 'Book Antiqua'\" lang=\"IT\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">&#8211;<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Per posta elettronica (e-mail) inviando il modulo, debitamente firmato, e copia di un documento di identit\u00e0 in formato PDF all\u2019indirizzo elettronico della Cancelleria Consolare: <\/SPAN><SPAN><A href=\"mailto:cancelleria.atene@esteri.it\">cancelleria.atene@esteri.it<\/A>;<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"TEXT-INDENT: -18pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; tab-stops: list 18.0pt left 225.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Book Antiqua'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none; mso-fareast-font-family: 'Book Antiqua'; mso-bidi-font-family: 'Book Antiqua'\" lang=\"IT\"><SPAN style=\"mso-list: Ignore\">&#8211;<SPAN style=\"FONT: 7pt 'Times New Roman'\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/SPAN><\/SPAN><\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Via fax, al numero +30 210 953 1523.<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Per snellire la corrispondenza si prega di indicare sempre nelle comunicazioni indirizzate alla Cancelleria Consolare un indirizzo e-mail ed un numero telefonico di contatto.<BR><BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Come prescritto dalla normativa vigente, <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">sar\u00e0 cura degli elettori verificare che la comunicazione di opzione spedita per posta sia stata ricevuta<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">\u00a0 <\/SPAN>in tempo utile dal proprio Ufficio consolare<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">. <BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Gli elettori che scelgono di votare in Italia in occasione delle prossime elezioni politiche, ricevono dai rispettivi Comuni italiani la cartolina-avviso per votare -presso i seggi elettorali in Italia &#8211; per i candidati nelle circoscrizioni nazionali e non per quelli della Circoscrizione Estero.<o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 225.0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">Se si sceglie di rientrare in Italia per votare, la Legge NON prevede alcun tipo di rimborso per le spese di viaggio sostenute, ma solo agevolazioni tariffarie all\u2019interno del territorio italiano.<BR><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">La scelta di votare in Italia pu\u00f2 essere successivamente REVOCATA con una comunicazione scritta da inviare o consegnare all\u2019Ufficio consolare con le stesse modalit\u00e0 ed <\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\">entro gli stessi termini previsti per l\u2019esercizio dell\u2019opzione<\/SPAN><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">.<BR><o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt\" lang=\"IT\"><o:p><SPAN style=\"TEXT-DECORATION: none\">\u00a0<\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\" class=\"MsoBodyText3\"><SPAN style=\"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none\" lang=\"IT\">La Cancelleria Consolare resta a disposizione per ogni ulteriore chiarimento. Si prega di prediligere l\u2019utilizzo della posta elettronica cancelleria.atene@esteri.it. <o:p><\/o:p><\/SPAN><\/P><br \/>\n<P>\u00a0<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nel corso del 2013 si svolgeranno le elezioni\u00a0 per il rinnovo del Parlamento italiano, che vedranno coinvolti anche i cittadini italiani residenti all\u2019estero, chiamati ad eleggere i propri rappresentanti alla Camera dei Deputati e al Senato della Repubblica, votando per i candidati che si presentano nella Circoscrizione estero.Si ricorda che il VOTO \u00e8 un DIRITTO [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambatene.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}