Οι Ιταλοί πολίτες που διαμένουν σε χώρα του εξωτερικού κατά τα τελευταία δυο τουλάχιστον έτη και είναι εγγεγραμμένοι στο A.I.R.E. (μητρώο Ιταλών εξωτερικού), μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας υιοθεσίας που πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς πρακτικές, μπορούν να ζητήσουν τον καταχωρισμό της απόφασης υιοθεσίας στα μητρώα του Ληξιαρχείου στην Ιταλία. Με τον καταχωρισμό το τέκνο γίνεται Ιταλός υπήκοος. Το εν λόγω ζήτημα στην Ιταλίας υπόκειται στις διατάξεις του υπ’αρ. 476 Νόμου της 12 Ιανουαρίου 1999.
Τα έγγραφα που πρέπει να κατατεθούν στο Δικαστήριο Ανηλίκων για τη αποστολή της απόφασης υιοθεσίας είναι:
- υπεύθυνη δήλωση
- ακριβές αντίγραφο της απόφασης της υιοθεσίας, επικυρωμένη με την επισημείωση της Χάγης του 1961 και μεταφρασμένη στην ιταλική (*)
- ληξιαρχική πράξη γέννησης πριν και μετά την πράξη υιοθεσίας, επικυρωμένη ή φέρουσα την επισημείωση της Χάγης (ανάλογα με την Χώρα έκδοση, εάν δεν αφορά Πράξη εκδοθείσα ατην Ελλάδα) και μεταφρασμένη στην ιταλική. (*)
Σε περίπτωση που η ληξιαρχική πράξη γέννησης (ή το πιστοποιητικό) έχει εκδοθεί από τρίτη Χώρα, η μετάφραση πρέπει να γίνει απευθείας προς την ιταλική από τη γλώσσα στην οποία συντάχθηκε (δεν γίνονται δεκτές ενδιάμεσες μεταφράσεις) και θεωρείται επίσημη μόνον εφόσον επικυρωθεί από την Ιταλική Πρεσβεία /Προξενείο της χώρας γέννησης του ενδιαφερόμενου, και πρέπει να φέρει σφραγίδα της Χάγης (Apostille) σε περίπτωση κατά την οποία απαιτείται από την Χώρα και για τις μεταφράσεις. Για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί η μετάφραση, σας προτείνουμε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της αρμόδιας Ιταλικής Πρεσβείας/Προξενείου στην περιοχή σας.
(*) Μεταφράσεις
Για τις μεταφράσεις επισκεφθείτε αυτή την σελίδα
Σε περίπτωση αμφιβολίας ή ιδιάζουσας περίπτωσης σχετική με το εν λόγω θέμα καλείσθε να αποστείλετε λεπτομερές ηλεκτρονικό μήνυμα στην ηλεκτρονική διεύθυνση: cancelleria.atene@esteri.it.
Για περεταίρω πληροφορίες μπορείτε να συμβουλεύεστε τις γενικές πληροφορίες που διατίθενται στην επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Εξωτερικών και Διεθνής Συνεργασίας.