Η αλλαγή ονόματος ή/και επωνύμου στην Ιταλία γίνεται μόνο μετά από απόφαση του αρμόδιου Νομάρχη και για ειδικούς, εμπεριστατωμένους λόγους.
Παρόλα αυτά υπάρχει και η δυνατότητα διόρθωσης ονόματος ή/και επωνύμου, επειδή όμως οι περιπτώσεις ποικίλουν, εάν η δική σας περίπτωση δεν περιλαμβάνεται σε αυτές που αναφέρονται παρακάτω, σας συμβουλεύουμε να αποστείλετε ένα λεπτομερές email στη διεύθυνση cancelleria.atene@esteri.it στο οποίο θα αναφέρετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την περίπτωσή σας προκειμένου να αξιολογηθεί από το Προξενικό Γραφείο.
Αλλαγή ονόματος/επωνύμου
Σύμφωνα με το άρθ. 88 και μεταγενέστερα του Π.Δ. 396/2000, για την αλλαγή του ονόματος ή του επωνύμου του, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, που πρέπει να είναι εγγεγραμμένο στο AIRE, πρέπει να προσκομίσει στην Προξενική Αρχή μια αίτηση η οποία θα συνοδεύεται από όλα τα απαραίτητα έγγραφα προκειμένου να αποσταλούν στην αρμόδια Νομαρχία. Η αίτηση υποβάλλεται στο γραφείο Αστικής κατάστασης (Ufficio Stato Civile), κατόπιν ραντεβού το οποίο κλείνεται ηλεκτρονικά αποκλειστικά από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους μέσω της ιστοσελίδας της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα χρησιμοποιώντας το σύστημα Prenot@mi, ή στα Επίτιμα Προξενικά Γραφεία.
Συγκεκριμένοι, επαληθεύσιμοι, σοβαροί λόγοι ικανοί να δικαιολογήσουν την μεταβολή πρέπει να αιτιολογούν το αίτημα. Συστήνεται να επισυνάπτεται οποιοδήποτε έγγραφο μπορεί να υποστηρίξει το αίτημα αλλαγής.
Η αίτηση μπορεί να αφορά σε: αλλαγή ονόματος, αλλαγή επωνύμου, αλλαγή ονόματος ανηλίκου, αλλαγή επωνύμου ανηλίκου.
Στην αίτηση πρέπει:
- να υποδεικνύεται η αλλαγή που ζητείται στο όνομα ή/και το επώνυμο.
- να εξηγούνται οι λόγοι που υποστηρίζουν την αίτηση.
- να αναφέρεται η διεύθυνση κατοικίας σας στην Ελλάδα και η σύνθεση της οικογένειάς σας.
- να επισυνάπτεται φωτοαντίγραφο διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητάς σας (σε περίπτωση που ζητηθεί αλλαγή ονόματος/επωνύμου ανηλίκου χρειάζεται να επισυναφθούν τόσο το δικό του, αν υπάρχει, όσο και αυτά των δύο γονέων).
Η αίτηση υπογράφεται στο Προξενικό Γραφείο, το οποίο θα επικυρώσει και το γνήσιο της υπογραφής του/των αιτούντος/ών. Η διαδικασία αποτελείται από τρία στάδια: α) παραλαβή και αποστολή του αιτήματος, β) λήψη του διατάγματος που επιτρέπει την ανάρτηση της ειδοποίησης στην ιστοσελίδα της πρεσβείας, γ) λήψη του τελικού διατάγματος αλλαγής ονόματος/επωνύμου.
Η υπηρεσία υπόκειται στην καταβολή του σχετικού χαρτοσήμου (βλ. σελίδα: προξενικά τέλη) για καθένα από τα τρία προαναφερθέντα στάδια και η πληρωμή γίνεται πριν από το κάθε στάδιο, όπως θα οριστεί από την Προξενική Αρχή. Οι περιπτώσεις αλλαγής ονόματος ή/και επωνύμου που προκαλούν θυμηδία ή περιφρόνηση, είναι κακόφημα ή αντίθετα προς την αντίληψη της κοινωνίας περί ηθικής, απαλλάσσονται από κάθε φόρο.
Διόρθωση ονόματος/επωνύμου για πολίτες που γεννήθηκαν στην Ελλάδα
Σύμφωνα με το άρθ. 98 και 99 του Π.Δ. 396/2000, για να αιτηθεί ιταλός πολίτης γεννημένος στην Ελλάδα και εγγεγραμμένος στο AIRE διόρθωση ονόματος ή/και επωνύμου, λόγω λανθασμένης καταχώρησης ή μεταγραφής, πρέπει να υποβάλει αίτηση στην Προξενική Αρχή.
Επίσης, στην περίπτωση που η διόρθωση του ονόματος ή/και του επωνύμου αφορά ανήλικα τέκνα, η αίτηση υποβάλλεται από τους γονείς.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται στο Γραφείο Αστικής κατάστασης (Ufficio Stato Civile) της Προξενικής Αρχής στην Αθήνα (Πατριάρχου Ιωακείμ 38, Κολωνάκι) κατόπιν ραντεβού το οποίο κλείνεται ηλεκτρονικά αποκλειστικά από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους μέσω της ιστοσελίδας της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα χρησιμοποιώντας το σύστημα Prenot@mi. Εάν διαμένετε σε περιοχή όπου λειτουργεί Επίτιμο Προξενικό Γραφείο, μπορείτε να παραδώσετε τα έγγραφα στο εν λόγω γραφείο για να τα αποστείλει στο Προξενικό Γραφείο.
Μαζί με την αίτηση χρειάζονται επίσης τα ακόλουθα δικαιολογητικά:
- Πλήρης Πρωτότυπη Ληξιαρχική Πράξη Γέννησης (και όχι Απόσπασμα Ληξιαρχικής Πράξης Γέννησης) που θα την αιτηθείτε από τον Δήμο όπου δηλώθηκε η γέννηση και θα φέρει πρωτότυπη σφραγίδα και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου (δεν γίνονται δεκτές οι πράξεις μέσω fax/mail από τα ΚΕΠ).
- Μετάφραση της Ληξιαρχικής Πράξης Γέννησης στα ιταλικά (βλ. παρακάτω, μεταφράσεις)
Αποκατάσταση του επωνύμου που δόθηκε κατά τη γέννηση
Σύμφωνα με την εγκύκλιο αριθ. 397/2008 του Υπουργείου Εσωτερικών, όσοι γεννήθηκαν στο εξωτερικό και έχουν διπλή υπηκοότητα (την ιταλική και της χώρας γέννησης) μπορούν να επαναφέρουν το επώνυμο που τους δόθηκε κατά τη γέννηση και το οποίο διορθώθηκε από τον Ιταλό Ληξίαρχο κατά τη μετεγγραφή ώστε να εναρμονιστεί με τους τότε ισχύοντες κανόνες στην Ιταλία, υποβάλλοντας αίτημα στον αρμόδιο ιταλικό Δήμο μέσω του Προξενικού Γραφείου και προσκομίζοντας μια καινούργια Ληξιαρχική Πράξη/ Πιστοποιητικό Γέννησης και την μετάφρασή της/του στα ιταλικά όπου θα αναφέρονται τα προσωπικά στοιχεία όπως αυτά προκύπτουν στα έγγραφα ταυτοποίησης που έχουν στην κατοχή τους.
Σχετικά με τον τύπο του εγγράφου γέννησης που θα πρέπει να μας προσκομίσετε και την όλη διαδικασία (Apostille, επικυρώσεις, μετάφραση στα ιταλικά) ανατρέξτε στην ενότητα “Γέννηση”.
(*) Μεταφράσεις
Για τις μεταφράσεις πατήστε ΕΔΩ.