Il cambio di nome e/o cognome in Italia avvengono solamente a seguito di decisione del Prefetto competente e per particolari, circostanziati motivi.
Esiste però anche la possibilità di correggere nomi e/o cognomi. La casistica è notevole e – se non compresa nei casi qui sotto riportati – si consiglia di scrivere una dettagliata email all’indirizzo cancelleria.atene@esteri.it in cui occorre riportare ogni utile informazione sul proprio caso per la valutazione da parte dell’Ufficio consolare.
Cambio di nome/cognome
Ai sensi dell’art. 88 e seguenti del DPR n. 396/2000, per modificare il proprio nome o cognome la persona interessata, che deve essere iscritta all’AIRE, deve presentare una domanda alla Cancelleria consolare che, una volta perfezionata, la invierà alla Prefettura competente. Le domande devono essere presentate previo appuntamento da fissare attraverso il portale Prenot@mi con l’Ufficio di Stato Civile della Cancelleria consolare o presso i Consolati Onorari.
L’istanza va motivata con solide, autentiche e riscontrabili motivazioni. Si consiglia di allegare ogni documento che possa supportare la richiesta.
La domanda può essere presentata per: cambio nome, cambio cognome, cambio nome di un minorenne, cambio cognome di un minorenne.
Nella domanda si deve:
- indicare la modifica che si vuole apportare al nome e/o cognome;
- spiegare le ragioni alla base della richiesta di modifica;
- indicare il proprio indirizzo di residenza in Grecia e la composizione del proprio nucleo famigliare;
- allegare copia del proprio passaporto o carta di identità (quelli del minore e di entrambi i genitori in caso di richiesta di cambio nome/cognome di un minorenne).
La domanda dovrà essere firmata presso la Cancelleria consolare, che autenticherà la firma del/dei richiedente/i. La procedura si compone di tre fasi: ricezione e invio della richiesta; ricezione del decreto di autorizzazione all’affissione dell’avviso all’albo consolare; ricezione del decreto definitivo di cambio di nome/cognome.
Il servizio è soggetto al versamento dell’imposta di bollo (vedi la pagina: tariffe consolari) per ognuna delle tre fasi predette, con pagamento da effettuarsi all’inizio di ognuna delle fasi, come sarà richiesto dalla Cancelleria consolare. I casi di cambio di nome e/o cognome perché ridicolo o vergognoso o perché rivelanti origine naturale sono esenti da ogni tassa.
Rettifica del nome/cognome per cittadini nati in Grecia
Ai sensi degli art. 98 e 99 del DPR n. 396/2000, per rettificare il proprio nome e/o cognome (in quanto già trascritto o traslitterato in modo erroneo) la persona nata in Grecia ed iscritta all’AIRE deve presentare una domanda alla Cancelleria consolare.
I genitori possono usare questo modello per la richiesta di rettifica di nome e/o cognome di figli minorenni.
Le domande devono essere presentate in Cancelleria consolare previo appuntamento da fissare attraverso il portale Prenot@mi con l’Ufficio di Stato Civile o presso i Consolati Onorari.
Alla domanda va allegato atto integrale di nascita in originale, (Πρωτότυπη Ληξιαρχική Πράξη Γέννησης), da richiedersi presso il Comune di nascita (e non ricevuto per fax/email tramite KEP) e traduzione dell’atto in lingua italiana.
Ripristino del cognome attribuito alla nascita
Ai sensi della Circolare n. 397/2008 del Ministero dell’Interno, i soggetti nati all’estero in possesso di doppia cittadinanza (italiana e del Paese di nascita) possono ripristinare il cognome attribuito alla nascita e che sia stato corretto dall’ufficiale di stato civile italiano al momento della trascrizione affinché fosse uniformato alle regole vigenti all’epoca in Italia, presentando tramite l’Ufficio consolare una istanza al Comune italiano competente e un nuovo atto/certificato di nascita, tradotto in lingua italiana, nel quale le generalità siano riportate come indicate nei documenti d’identità di cui sono titolari.
Si rimanda alla sezione “nascita” per quanto riguarda il tipo di documento di nascita occorrente ed il suo perfezionamento (apostille/legalizzazione e traduzione in lingua italiana).