Η κατ’ αντιδικία ή συναινετική λύση ενός γάμου (διαζύγιο) που λαμβάνει χώρα στο εξωτερικό δεν ισχύει αυτόματα στην Ιταλία. Ως εκ τούτου τα ως άνω πρέπει να καταγραφούν από το Γραφείο Αστικής Κατάστασης του ιταλικού Δήμου όπου έχει καταχωριθεί η σχετική ληξιαρχική πράξη γάμου, προκειμένου να σημειωθεί η εν λόγω λύση στο περιθώριο της ληξιαρχικής πράξης γάμου.
Καταχώριση στην Ιταλία μιας κατ’ αντιδικία ή συναινετικής λύσης γάμου (διαζύγιο) που έλαβε χώρα στην Ελλάδα
Μπορεί να αιτηθεί την καταχώριση όποιος έχει συμφέρον (ακόμα και αλλοδαποί πρώην σύζυγοι ή παιδιά).
Έγγραφα προς υποβολή:
Για διαζύγιο με δικαστική απόφαση κατ’αντιδικία που εκδόθηκε μέχρι την 28/02/2001
- Επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης διαζυγίου που θα φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και μετάφραση του στα ιταλικά*.
- Πιστοποιητικό ότι η απόφαση είναι αμετάκλητη, εφόσον δεν αναγράφεται στο σώμα αυτής. Το εν λόγω πιστοποιητικό, που θα το αιτηθείτε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου, θα πρέπει να φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και να μεταφραστεί στα ιταλικά *.
- Αίτηση καταχώρισης της απόφασης.
- Φωτοαντίγραφο εγγράφου ταυτοποίησης του αιτούντος, εν ισχύ.
Για διαζύγιο με δικαστική απόφαση κατ’αντιδικία που εκδόθηκε μεταξύ 01/03/2001 και 31/07/2022
- Επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης διαζυγίου που θα φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και μετάφραση του στα ιταλικά*.
- Πιστοποιητικό ότι η απόφαση είναι αμετάκλητη, εφόσον δεν αναγράφεται στο σώμα αυτής. Το εν λόγω πιστοποιητικό, που θα το αιτηθείτε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου, θα πρέπει να φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και να μεταφραστεί στα ιταλικά *.
- Πρωτότυπο πιστοποιητικό του πρώην άρθρου 39 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 εκδοθέν από το δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση και μετάφρασή του στα ιταλικά *. Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) δεν είναι απαραίτητη.
- Αίτηση καταχώρισης της απόφασης.
- Φωτοαντίγραφο εγγράφου ταυτοποίησης του αιτούντος, εν ισχύ.
Για διαζύγιο με δικαστική απόφαση κατ’αντιδικία που εκδόθηκε μετά την 01/08/2022
- Επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης διαζυγίου που θα φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και μετάφραση του στα ιταλικά*.
- Πιστοποιητικό ότι η απόφαση είναι αμετάκλητη, εφόσον δεν αναγράφεται στο σώμα αυτής. Το εν λόγω πιστοποιητικό, που θα το αιτηθείτε από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου, θα πρέπει να φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και να μεταφραστεί στα ιταλικά *.
- Πρωτότυπο πιστοποιητικό «Παράρτημα ΙΙ» του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/1111 εκδοθέν από το δικαστήριο που εξέδωσε την απόφαση και μετάφραση του στα ιταλικά*. Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) δεν είναι απαραίτητη.
- Αίτηση καταχώρισης της απόφασης.
- Φωτοαντίγραφο εγγράφου ταυτοποίησης του αιτούντος, εν ισχύ.
Για συναινετικό διαζύγιο με συμβολαιογραφική πράξη (άρθρ. 22 , Νόμος 4509/2017)
- Πρωτότυπη συμβολαιογραφική πράξη συναινετικής λύσης του γάμου που θα φέρει την Σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και μετάφραση της στα ιταλικά*.
- Πλήρης Πρωτότυπη Ληξιαρχική Πράξη Γάμου στην οποία θα έχει καταχωριθεί στο περιθώριό της το διαζύγιο και μετάφρασή της στα ιταλικά*. Την εν λόγω πράξη θα την αιτηθείτε από τον Δήμο όπου δηλώθηκε ο γάμος και θα φέρει πρωτότυπη σφραγίδα και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου.
- Πρωτότυπο πιστοποιητικό «Παράρτημα VIII» του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2019/1111 και μετάφρασή του στα ιταλικά*. Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) δεν είναι απαραίτητη.
- Αίτηση καταχώρισης της συμβολαιογραφικής πράξης.
- Φωτοαντίγραφο εγγράφου ταυτοποίησης του αιτούντος, εν ισχύ.
(*) Αποδεκτές Μεταφράσεις
Για τις μεταφράσεις πατήστε ΕΔΩ
Κατάθεση δικαιολογητικών
Μπορείτε να στείλετε τα δικαιολογητικά με συστημένο ταχυδρομείο ή courier στην διεύθυνση της Πρεσβείας (Ambasciata d’Italia, Sekeri 2, 106 74 Atene) με την ένδειξη «Per la Cancelleria Consolare» ή να τα καταθέσετε προσωπικά στο Προξενικό Γραφείο της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα (Πατριάρχου Ιωακείμ 38, Κολωνάκι) κατόπιν ραντεβού με το Γραφείο Αστικής κατάστασης (Ufficio Stato Civile), το οποίο κλείνεται ηλεκτρονικά αποκλειστικά από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους μέσω της ιστοσελίδας της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα χρησιμοποιώντας το σύστημα Prenot@mi. Εάν διαμένετε σε περιοχή όπου λειτουργεί Επίτιμο Προξενικό Γραφείο, μπορείτε να παραδώσετε τα έγγραφα στο εν λόγω γραφείο για να τα αποστείλει στο Προξενικό Γραφείο.
«Σύντομο διαζύγιο»
Το άρθ. 12 του Νομοθετικού Διατάγματος 132/2014 εισήγαγε το λεγόμενο «σύντομο διαζύγιο», μια απλοποιημένη διαδικασία συναινετικού χωρισμού, κοινής αίτησης λύσης γάμου, τροποποίησης των όρων χωρισμού, ή διαζυγίου. Αυτή η διαδικασία μπορεί να ξεκινήσει απουσία ανηλίκων παιδιών ή ενηλίκων που δεν είναι αυτάρκεις και συμφωνιών μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων.
Η διαδικασία για το «σύντομο διαζύγιο» μπορεί να ξεκινήσει αποκλειστικά και μόνο στην Ιταλία, στον δήμο κατοικίας ενός εκ των συζύγων ή, εναλλακτικά, στον δήμο καταχώρισης ή μεταγραφής της Ληξιαρχικής Πράξεως Γάμου.
Επομένως, δεν είναι δυνατή η έναρξη αυτής της διαδικασίας στα Προξενικά γραφεία του εξωτερικού.
Λύση συμφώνου συμβίωσης ανάμεσα σε ομόφυλους
Οι αιτίες λύσης ενός συμφώνου συμβίωσης ανάμεσα σε ομόφυλους προβλέπονται από τον Νόμο αριθ. 76/2016. Εφιστάται η προσοχή στη δυνατότητα των μερών να ζητήσουν, ακόμα και χωριστά, τη λύση του συμφώνου συμβίωσης με μια δήλωση βουλήσεως ενώπιον του Ληξίαρχου του Δήμου κατοικίας ενός εκ των μερών, ή στον Δήμο στον οποίο έχει καταχωριθεί ή κοινοποιηθεί το σύμφωνο συμβίωσης. Ως εκ τούτου τα Προξενικά γραφεία δεν έχουν καμία αρμοδιότητα σχετικά με αυτό το θέμα.
Λύση συμφώνου συμβίωσης ανάμεσα σε ετερόφυλους
Οι αιτίες λύσης ενός συμφώνου συμβίωσης ανάμεσα σε ετερόφυλους προβλέπονται από τον Νόμο αριθ. 76/2016. Σε αυτή την περίπτωση η λύση πρέπει να γνωστοποιείται στο Προξενικό Γραφείο από τον Ιταλό υπήκοο για να καταχωρείται στον προσωπικό του φάκελο και να ενημερώνετε ο δήμος στην Ιταλία. Σε περίπτωση μονομερούς απόφασης λύσης, το Προξενικό Γραφείο υποχρεούται να ειδοποιήσει τον άλλο σύμβιο, στην τελευταία γνωστή διεύθυνση.